Ovaj je blog je priča o dva muškarca i njihovim, iskreno rečeno, smešnim doživljajima, koje uključuju ubistva, misterije i haos.
Esse blog é a história de dois homens e suas aventuras, francamente, ridículas de assassinato, mistério e caos.
Ne postoji osoba u Ml6 koja ne priča o tome.
Todos no MI6 estão falando sobre isso.
Koja je priča o poreklu na Bliskom Istoku?
Qual é a estória da origem do Oriente Médio?
Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu - o čemu zapravo govori priča o Avramu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
Por que não, graças a uma identidade comum -- que é a estória de Abraão --- e graças a uma economia comum que pode ser baseada em boa parte no turismo?
pričali smo 2 minuta iza scene, i onda je ona počela da priča o oboljenju stopala.
falamos por dois minutos antes, e ela falou sobre plantar fasciitis.
Kad ja pričam o emocijama, to je kao da Gandi priča o halavosti, ali one jesu centralni organizacioni proces načina na koji razmišljamo.
Então para eu falar de emoções é como Ghandi falar sobre gula, mas isso é o processo de organização central da forma que nós pensamos.
U sjajnoj knjizi Džereda Dajmonda, „Oružje, klice i čelik", on priča o tome kako su klice, više nego oružje i čelik, pokorile novu hemisferu, zapadnu hemisferu, koje su pokorile ostatak sveta.
No maravilhoso livro de Jared Diamons "Armas, Germes e Aço, " ele fala sobre como foram os germes, mais que as armas de fogo e o aço, que conquistaram o novo hemisfério -- o hemisfério Ocidental -- que conquistou o resto do mundo.
Ovo nije bila samo priča o ekonomiji.
Isto não é simplesmente uma história da economia.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Risos) A história de 1950 é a história de todo ano que temos registro, com um toque a mais, porque agora temos estes gráficos.
Pogledaćemo njegov intervju u kojem priča o proveri očinstva.
Vamos vê-lo falar sobre fazer um exame de paternidade.
Kada ste poslednji put slušali nekog ko priča o neuspehu, za neuspehom, za neuspehom?
Quando foi a última vez que ouviram alguém falar de falha após falha após falha?
A da, odete na koktel prijem verovatno biste čuli o nekom drugom lekaru, ali nećete čuti nikoga ko priča o sopstvenim greškama.
Oh, sim, você vai a festas e você pode ouvir sobre um outro médico, mas você não vai ouvir alguém falar sobre seus próprios erros.
Ako se već priča o poslovima, mora da se priča o preduzetnicima.
Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
E há uma velha história sobre misturas para bolos.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Risos) E eu atendi uma de vinte e poucos que queria conversar sobre rapazes.
Ovo je priča o tome kako se to može izvesti.
Aqui uma história sobre o que pode ser.
To je priča o ženi po imenu Ema.
É a história de uma mulher chamada Emma.
Ovo je priča o tome kako je Harijet počela da vodi računa.
Essa é a história de como Harriet passou a prestar atenção.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
Senhoras e senhores, se olharmos para a história da humanidade, a história das mulheres é uma história de injustiça, desigualdade, violência e exploração.
Ovde sam da bih vam ispričala nekoliko priča o strasti.
Estou aqui para contar algumas histórias de paixão.
Prošlog leta, kada se pojavila priča o Edvardu Snoudenu, sa nekoliko kolega sam pokušao da vidim da li bismo mi uspeli u ovome.
No verão passado, quando a história do Edward Snowden veio à tona, vários colegas e eu decidimos ver se podíamos fazer isso acontecer.
Postojala je i druga, tačnija priča o autizmu koja je napuštena i zaboravljena u mračnim ćoškovima kliničke literature.
Havia uma segunda história mais precisa sobre o autismo a qual foi perdida e esquecida nos cantos obscuros da literatura clínica.
U početku je bilo pomalo čudno za nju da priča o Bogu sa sagovornicima.
No início foi um pouco estranho para ela falar com as pessoas sobre Deus.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Se você acredita em dependência química, isso não faz sentido. Mas o Professor Alexander começou a pensar que a história do vício podia ser outra.
To je priča o moći koje knjige imaju da nas povežu preko političkih, geografskih, kulturnih, društvenih, verskih podela.
É a história do poder que os livros têm de nos conectar em meio a divisões políticas, geográficas, culturais, sociais e religiosas.
To je priča o potencijalu koji ljudska bića imaju da rade zajedno.
É a história do potencial que os seres humanos têm de trabalhar juntos.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Posle toga se bacamo na Jutjub spiralu, koja počinje snimcima Ričarda Fejnmana koji priča o magnetima, a završava se mnogo, mnogo kasnije gledanjem intervjua s majkom Džastina Bibera.
Depois disso, vamos para uma espiral de YouTube que começa com vídeos de Richard Feynman sobre ímãs e termina muito depois, com a gente assistindo a entrevistas com a mãe do Justin Bieber.
Od 11. 9. skoro svaka važna priča o nacionalnoj sgurnosti je bila rezultat prilaska uzbunjivača novinarima.
Desde setembro de 2011, cada história importante sobre a segurança da nação aconteceu graças a um informante que procurou um jornalista.
Ovo je priča o CRISPR-u koju bi trebalo da pričamo i ne dopada mi se što blještavije strane svega ovoga ne daju da izađe na videlo ostalo.
É essa a história do CRISPR que deveríamos estar contando, e eu não gosto de saber que aspectos chamativos do processo estejam comprometendo tudo isso.
Takođe su nam rekli da je priča o devojčicama iz Čiboka jedna prevara.
Mas também nos disseram que a história das meninas de Chibok era um embuste.
Ovo je priča o tri plastične flaše, prazne i odbačene.
Esta é a história de três garrafas plásticas, vazias e descartadas.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
E na verdade, ao invés de falar sobre pequenos homens verdes, ele falou sobre como a psique dos europeus havia sido traumatizada pela guerra e que agora eles estavam projetando discos voadores no céu,
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
Quando decidi fazer o filme, eu esperava que fosse uma história simples de vítimas e algozes.
Priča o limunadi je jedan od tih primera.
A história da limonada é uma.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
Espero que quando vocês aprendam coisas, do estilo como o mundo natural funciona -- eu só quero dizer que quando vocês lêem algo num jornal ou quando ouvem falar sobre algo ridículo do mundo natural, isto foi feito por um jovem.
Postoji mnogo razloga zbog kojih to čine i priča o tome.
Há um monte de razões e histórias sobre isso.
Ovo nije priča o tome kako da dobijete svoju policu u Neiman Markusu.
Não é a história de como você consegue espaço nas prateleiras da Neiman Marcus.
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar "o perigo de uma história única."
Ovo siromaštvo je bila moja pojedinačna priča o njima.
Sua pobreza era minha história única sobre eles.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
E agora, isso não é porque eu sou uma pessoa melhor do que aquele estudante, mas, devido ao poder cultural e econômico da América, eu tinha muitas histórias sobre a América.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento: Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
(Aplausos) Vejam só,, sei que é estranho ver um inglês diante de vocês falando sobre tudo isso.
Dakle to je jedna od priča o nafti; jednostavno je ima puno.
Então essa é uma das histórias sobre o petróleo.
Priča koju Amerikanci pričaju, priča od koje zavisi američki san, je priča o bezgraničnim izborima.
A história que os americanos contam, a história sob a qual o sonho americano depende é a história da escolha ilimitada.
Na TED-u se ne priča o knjigama, ali ću predstaviti jedan slajd o svojoj knjizi zato što postoji poruka u njoj za koju mislim da ova grupa treba da je čuje.
Não se faz bate-papos literários no TED, mas colocarei só um slide sobre meu livro, porque há uma mensagem nele que acho que este grupo precisa realmente ouvir.
Zar to nije priča o uspehu.
E isso não é uma história de sucesso?
5.3552210330963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a história De um que deixou de odiar 